under the influence

Under the influence of democratic theory, we have come to associate justice with equality, while for Plato it has no such implication.

我们受了民主理论的影响，已经习惯于把正义和平等结合在一片了；然而在柏拉图却并没有这种涵义。

Amazon on behalf of the Internet bulletin board, said the company is experiencing the event under the influence of order.

亚马逊代表在网上公告栏中称，该公司正经历影响下订单的事件。

Her husband claims he was under the influence and the woman took unfair advantage of him.

她丈夫声称他是在酒醉后，被那女子勾引上床。

The king was so much under the influence of his wife that she was the virtual ruler of the country.

国王是如此深受王后的影响，以致她成了国家的实际统治者。

But now in the moonlight and under the influence of the wine he had drunk Butler was glad to meet her and tried again to make up to her.

但是现在月光的影响下，他已喝醉酒巴特勒会面感到高兴她并再次试图弥补她。

Neither a man nor a crowd nor a nation can be trusted to act humanely or to think sanely under the influence of a great fear.

在受到巨大恐惧影响的时候，不能相信一个人，一个群体，或是一个国家，会采取人道行为，或进行理智思考。

substances and woodworking are a dangerous mix. Stay out of the wood shop if you are even remotely under the influence of any intoxicants.

任何兴奋性东西木工来说非常危险的。哪怕你只是稍微沾染了一点点使你兴奋的东西，也要远离木工活。

You are under the influence of a supportive sky but you are, it seems, in something of a mood for argument.

支援的气氛在你左右，只是你看上去仍然在一种与人争论的情绪中。

Under the influence of Haitang , at least three people were killed and over one million people had to be evacuated in Fujian and Zhejiang .

在福建及浙江，海棠最少造成三人死亡，另外超过一百万人需要疏散。

I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.

我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。

But fan Simon Grabiner, 19, said she came on stage and 'stumbled around' as if she was drunk or under the influence of drugs.

但是她19岁的粉丝西蒙·格拉比内描述说，她在舞台上时“跌跌撞撞”，好像是喝醉酒了，或者是受了毒品的影响。

Under the influence of General Smith, I was able to get out of prison.

在史密斯将军的影响下，我得以出狱。

In distribution systems, the system power quality and reliability are under the influence whether the network is secure or not.

在配电系统中，网路的安全与否，影响系统的供电品质及供电可靠度。

Mother was keen on table tennis, so this at home under the influence of atmosphere, own a variety of sports have had a keen interest.

妈妈则热衷于乒乓球，所以在这种家庭氛围的影响下，自己对各种体育运动都产生了浓厚的兴趣。

To my personal knowledge , Dr. Townsend is under the influence of drugs , to which he is addicted .

据我所知，汤森特医生嗜药成瘾，目前正处于药物作用影响之下。

The incident was far from rare, and was in fact typical of thousands of cases involving people driving under the influence of alcohol .

这件事情一点儿也不罕见，事实上是数以千计的案件的典型，案件与在酒精作用下开车的人。

The employee has on more than one occasion been at the workplace in a state of obvious drunkenness or under the influence of drugs.

该职员在工作地点的多个场合处于明显醉酒或受毒品影响状态。

the installation remains operable under the influence of each of the loads to be assumed in this connection ( serviceability limit states).

在运行的极限状态时，在每个假定载荷影响下，该装置仍然可用。

When individuals are under the influence of the negative ego energies it would appear to be so.

当个人在负面自我能量的影响之下就会显得如此。

however, under the influence of Chinese culture and thinking patterns, Chinese people produce a large amount of Chinglish.

然而由于受到中国文化和汉语思维方式的双重影响，中国人在英语学习过程中创造出了大量的汉式英语。